seat; place; position; status; gathering; party; stand
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
ornament; decorative object; figurehead; leader without real power
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
pure; true; genuine; unmixed
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
haunted house; spook house; haunted house (attraction); haunted attraction
staying the night; lodging (at)
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
of good omen; auspicious; lucky; auguring well (for); boding well (for)
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
to scramble for; to struggle for; to contend for; to fight for
establishment; founding; organization; organisation
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
of all people; a person of ...'s standing
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
nonexistent; not being (there); not having; not
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
ghost bound to a specific physical location (usu. where death occurred)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
the other world; the next world; the world beyond; world after death
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to go straight to one's head (of alcohol); to feel the effects (of an illness); to lose one's wits
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
see!; didn't I tell you (this would happen)?
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to paste; to stick; to affix; to station; to post
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
seizure; confiscation; impounding; sequestration; forfeiture
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
everyone; everybody; all; everything; all
that sort of; that kind of; like that; such; so
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for