to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
clear; transparent; clearing (a high-jump bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball; in soccer); clearing (e.g. a checked box)
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
surreal; surrealism; shul; schul
scene; spectacle; sight; view
to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to unfold; to unroll; to open
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
before; prior to; ago; the past; before; previously
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
saying goodbye (to); bidding farewell (to); breaking off (with); farewell; goodbye; adieu
extremely; terrifically; super
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to treat wood, paper, etc.
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
arm; ability; skill; (physical) strength
to have tears in one's eyes; to be close to crying
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to pretend not to see; to turn one's back on
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
state of affairs; situation; conditions; circumstances
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
to raise one's voice; to shout
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to be of benefit; to be beneficial; to be useful; to do one good; to be good for one
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to change (buses, boats, etc.); to transfer (to); to possess (of a god, spirit, etc.)
invitation; introduction; temptation
depending on; dependent on
to make an appearance; to show up
to give no leeway; to press (for an answer, etc.); to shower (questions on someone)
both hands; both arms; ten
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to look at; to gaze; to stare at
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain (in a place)