nothing but; except; no more than
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
centre; center; middle; capital; seat of government
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
low dining table; tea table
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
Vienna sausage; wiener; Vienna coffee; Viennese
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
by myself; in person; by oneself
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
this time; now; next time; another time; recently; lately
opposite side; opposition
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
now that; since; so long as; because
this way; this direction; here; this (one); I; me
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
somehow; somewhat; seemingly
light pink; pale pink; cherry blossom pink
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
then; well; so; well then
next; following; subsequent; stage; station
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
like; similar to; as with; in the same way
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
(a) little; somewhat; somehow