glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
detectable; noticeable; recognizable; observable
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
chestnut-color; chestnut-colour
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
neat and clean; tidy; trim
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
today; this day; these days; recently; nowadays
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
chair; seat; stool; post; position; seat
Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
prominent; eminent; leading; foremost; distinguished
wealthy person; millionaire
zaibatsu; financial conglomerate; industrial group; rich person
son of a distinguished family; son of a noble
... years old; age (of) ...
senior high school; high school
first-year student; first-year pupil; beginner; novice; annual; annual plant
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to mistake (A for B); to misread
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
androgynous; gender-neutral
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
good family; respectable family; decent family
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to suit; to match; to become; to be like
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
(giving) birth; childbirth; native (of); product of; produced in; assets