jpdb beta

to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to

1

this family; our family; this house; we

1

to live; to reside; to inhabit

1

appropriate; suitable; proper; fitting

1

compensation; equivalent value; consideration

1

to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat

1

as you (they, etc.) say; as you suggest; I absolutely agree

2

like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)

2

to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)

1

sweetly (smiling); broadly (grinning)

1

impossible

1

(please) look; see; (please) try to do

1

one's own room

1

to hang one's head; to droop one's head

1

to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture

1

self; oneself

1

justification; rationalization

1

putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage

2

to refuse; to decline; to deny

1

mental; spiritual; emotional

1

physical; relating to stamina; in terms of physical strength

1

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

1

sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly

1

wherein; therein; thereinto

1

selfish; self-centred; egotistical

1

to feel affectionate towards; to have feelings for; to care for; to hold dear

1

thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned

2

to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize

1

feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted

1

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

1

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still

2

to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)

2

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat

1

hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam

1

to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to be ruined; to go under; to fall (into hell)

1

one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)

1

to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)

1

uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)

1

gasp; pant

1

breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance

1

to jump up to one's feet

1

(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture

1

eleven o'clock

1

to be helpful; to be useful

1

professional duties

2

official regulations; inner rules

1

excuse; explanation

3

lady; gentleman; person

1

to become frightened; to get scared; to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to get cold feet

3

place where one works; construction site; working area

1