being stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
great disturbance; great tumult; turmoil; wild uproar; pandemonium
to lower the curtain (at the end of a play); to come to an end; to finish
prize money; monetary award; reward
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
threesome (sexual activity)
attendance (at school); going to school
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
lateness; tardiness; arriving late
another time; some other time
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
sitting together in a circle; happy circle; harmony
bathtub (esp. wooden and bucket-shaped); small bucket used while bathing
unchanged (from long ago); as it was in the past; same old; traditional
housing district; residential district
to go together; to go in company (with); to go along (with)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
electronic massager; mechanical massager; massager; massaging tool; vibrator
coffee-flavored milk; coffee milk
bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
superb view; picturesque scenery
to say; to tell; to state; to do
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
chastity; virtue; fidelity
(stand to) attention!; standing at attention
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to hasten to join; to hurry to visit
fine wrinkles; crow's feet
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
later on; subsequently; by and by; after a while
to meet up (as arranged); to rendezvous; to get together; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
men's bath; men's section in a public bath