another thing; exception; special case
grains; lumps; drops; grainy; bumpy; coarse
area; region; district; locality
long-established; old-established; traditional
amazake; sweet drink made from fermented rice or sake lees
one thing after another; out of the frying pan and into the fire
to be gluttonous; to be greedy; to be voracious; to eat like a horse
riddled with holes; full of holes; full of flaws; full of loopholes; faulty
to be worried; to be troubled
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
halfsies; splitting evenly between two people
bright; intelligent; clever; smart
fair; impartial; just; fairness; impartiality; justice
to cut and divide; to cut up; to cut into pieces; to distinguish (e.g. facets of a problem); to isolate
kitchen knife; (arch.) cooking; (arch.) food
cut; cutting; omission; cutting; haircut; (continuous) shot (in a film or TV show); illustration (in a book, newspaper, etc.)
ability; capability; skill
to take care of someone; to look after someone; to help; to give help where it isn't wanted; to be officious; to bother
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
assistant engineer; (telegraph) operator
leading part; leading actor; leading actress
charming; bewitching; coquettish
one thing or another; this and that; something or another
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
to say this and that (about); to say (critical) things; to criticize; to be critical (about); to find fault (with); to complain
devoted; self-sacrificing
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
rather than; more ... than ...
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
to feel hot; to flush; to burn
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
in search of; in order to look for
singing together; singing in union; chorus; ensemble singing; choral singing; chorus
to roll up (sleeves, skirt, etc.); to tuck up; to pull up
lotus leaf; vulgar; wanton
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
hoot hoot; tu-whit tu-whoo; oh!; I see; huh!
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)