small build; small stature; petite; small pattern
pat; tap; pop; crack; cutesy suffix applied to names
(coil) spring; spring (season); light overcoat (worn in spring and autumn); topcoat
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
pleasant sleep; good sleep; sleeping well
same room; sharing a room; occupying the same room
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
breaking off relations (esp. between countries)
change; conversion; transformation; transformation
surgical method; operative method; surgical technique; technique; mechanism of a jutsu
remodeling; remodelling; reconstruction; modding
artifact; relic (of a past civilization); relic (of a former age); vestige of a bygone era; anachronism; outdated thing
health problem; poor physical health; bad shape; feeling unwell
nausea; feeling like throwing up; feeling sick
symptoms; condition (of a patient)
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
deep affection; dear; beloved
love; romance; tender passion; emotion; affections
because; for; the reason why is ...
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
one more; another (one); (not) quite; (not) entirely; (not) enough
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to add (to); to add on; to append
two people alike; two of a kind; kissing cousins; two people cut from the same cloth
sudden; unexpected; unpredictable; unforeseen
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
chirp; twitter; warble; whale tongue
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
head of a household; business owner; proudly independent person; feudal lord; daimyo
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to make merry; to be festive
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain