proud; having a prominent nose
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to live up to expectations; to meet expectations
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to show signs of ...; to have the appearance of ...
unusual occurrence; variation; mutation
to escape death; to be saved from death
to be branded a ...; to be labelled a ...
to suffer mentally; to be in emotional pain
to accomplish; to fulfill; to carry out
full portrait; whole aspect; full story
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
advisory level (1-5, 5 being the most severe); warning level
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
to be saved up (of money)
leasing (out); renting out; hiring out; letting
plot of land; lot; soil; locality; region; place
settlement; permanent residency
unanimity; unanimous consent; unanimous agreement
rented house; house for rent
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
in range; within the limits (of ...); within (a) range
article; thing; object; property; real estate
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
wildness; wild nature; untamed nature; savage nature
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
standard; criterion; norm; benchmark; measure; gauge