somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
yeah; you're right; that's right
setting (someone) to work; employment; using; causative
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
much less; to say nothing of
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
to be tripped up; to be too drunk to stand
mud; (wet) dirt; thief; Android (mobile operating system)
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
to become muddy; to become slushy
levelling of ground (for construction); preparation of soil (for planting); rearranging stones (to simplify counting)
ten; 10; ten years of age
metre (unit of length); meter; meter; gauge
space; interval; space character; whitespace
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
peculiarity; uniqueness; characteristic
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
to be excited; to be nervous; to be thrilled
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
how many nights; some nights; several nights; a number of nights
charge; rush; dash; assault; attack
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
empty-handed; unarmed; lacking funds
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
advisory level (1-5, 5 being the most severe); warning level