both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
irritation; annoyance; frustration
dragon (as depicted in Western myths)
form; shape; figure; morph
sample; specimen; pattern; model; example
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
(doing things at) one's own pace; (doing things) one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
to lead a life; to live a life
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
plan to overcome an obstacle or break out of a deadlock; breakthrough solution
to lock up; to shut up; to imprison
since one was born; (in) all one's life
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
separate; scattered; apart
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
end (of life); death; demise; (peacefully) spending one's final years
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
putting into operation; invocation
to misfire; to come to naught; to end in failure; to fizzle out; to fall flat
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
that's not my concern; that's none of my business; that's not on me
to trust; to relax one's guard (around)
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
tone (of voice); manner of talking
with a start; with a jump
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)