dry and rough; desiccated; rustling
indication; sign; hint; tone (of the market)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
to become clear; to be made public
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
special; particular; peculiar; unique
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
these guys; these fellows
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
one (small animal); two-tan bolt of cloth
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
in succession; one after another
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
situation; (present) state of affairs; circumstances
to be dispersed; to get separated
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
group; crowd; flock; herd; bevy; school
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
scrubbing hard; scrubbing clean
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to recall; to remember; to recollect
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout