echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
innocent; cherubic; childlike
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
disorder; disturbance; unrest
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
barrette; hair clip; hair slide; hair band
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
honest; upright; cleanhanded; unselfish
and yet; despite (all) that
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
to give a glance (at); to take one look at
princess; daughter of a nobleman
else; in addition; besides
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to have heard somewhere; to sound familiar
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
to say; to be called; to do
no need to guess; certainly
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
with a (light) slapping sound
celebrated personage; big-wig; person in a high position
no matter what; whatever happens; under any circumstances; never
casual speech; peer language; informal language
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
frank; candid; frankfurter; frank
lese majesty; lèse-majesté