jpdb beta

maid

5

to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated

1

to be smeared; to be covered

1

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

9

rolling up one's sleeves

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

2

quickly

1

living; lifestyle; living room

3

while moving; on the move

1

broom

2

trifling; trivial; slight

1

intervention

1

after (practically) no time; immediately after; just; having no time to

1

(feather) duster; dusting

1

shelf; ledge; rack; trellis

1

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

1

to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms

1

house-cloth; dust cloth

1

to wipe; to dry

1

with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished

2

one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance

1

crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)

1

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

1

straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school

1

to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed

1

(not) altogether; (not) wholly

1

putting off; postponing

2

kitchen

2

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

1

garden; yard; courtyard; field (of action); area

1

to burn; to get fired up

1

nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty

1

to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with

1

to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point

1

whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain

1

reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph

1

drowsily; nodding off

1

sleepy; drowsy; somnolent

1

to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused

1

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

1

as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much

1

to be shy; to be bashful; to look shy

1

resentment; grudge; malice; matter for regret; regret

1

to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

1

(please) don't

2

to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)

1

evening meal; dinner; supper

1

extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid

1

OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary

1