adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
chirp; twitter; warble; whale tongue
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
head of a household; business owner; proudly independent person; feudal lord; daimyo
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to make merry; to be festive
maintenance; preservation; improvement
something; some kind of; for some reason
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
besides; in addition; also; moreover
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
with a click; with a snap
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to resound; to echo; to reverberate
to face; to go towards; to head towards
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever