time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
to surprise; to frighten; to create a stir
important; significant; precious; valuable; careful
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
changing clothes; change of clothes
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
intermission (between acts); interlude
thought; imagination; mind; desire; wish; love
peacefully (sleeping); quietly; soundly
breathing of a sleeping person
in the same way; like; likewise; similarly
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
spatula; (fabric) tracing spatula; (pottery) pallet; (artificially cultured) Japanese crucian carp
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
to exploit a gap (in attention, security, etc.); to catch off guard
planning; planning ability; deliberateness
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to be kind to; to treat kindly
further; above (that); greater (than that); any more
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
empirically; from experience
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
caring for (esp. a pet or a small object); cherishing; being fond of; prizing; treasuring
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
location (of something); whereabouts; hiding place
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice