to kneel down on one knee; to genuflect
ring finger; third finger; fourth finger (esp. in piano-playing); fourth toe
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
in the meanwhile; during the time
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
home area; home town; local
older sister; elder sister
comparatively; relatively
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
cruel; brutal; savage; barbarous
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to sob; to never stop crying; to cry on and on
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
area; vicinity; side; edge; circumstances
canned juice; canned soft drink; can of juice; can of soft drink
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
way (of doing); manner; method; means
trampling down; overrunning; infringement; violation
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
guardian; protector; patron; parent
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
movie; film; motion picture
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
to leave; to depart; to take one's leave
to make efforts; to take pains; to break a bone
mechanical doll; automaton; string puppet; marionette; (fig.) person who follows orders blindly
katsuobushi; pieces of sliced dried bonito
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
flat and smooth; unchanging; featureless; noppera-bō; humanoid creature with a flat, featureless face
hair (on the head); (a) hair
to tear off; to pluck off; to take forcibly
fleeing soldier; warrior fleeing the battlefield; deserter