nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
fancy; fancy; imagination; whim
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to show signs of ...; to have the appearance of ...
actual existence; real existence; existing in real life
that is not supposed to ...; that ought not to ...; that should never ...; that cannot possibly ...
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
scene; spectacle; sight; view
to feel relaxed; to be soothed
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
of course; certainly; naturally
difference; disparity; gap
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
domestic animals; livestock; cattle
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
magic; witchcraft; sorcery; spell
by means of; due to; because of; according to
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
insular; closed; unsociable; exclusive
hieroglyphics; pictograph; character representing a picture of an object
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to be able (to); to be possible (to)