box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
zero; 0; nought; nothing; zilch
Mary (mother of Jesus); the Virgin Mary; Mary (of Magdala); Mary Magdalene
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
by all means; at all costs; absolutely
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
just before; just prior to; right in front of; just in front of
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
chance; opportunity; occasion
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)