treachery; betrayal; perfidy
lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to tag along; to follow; to tail; to shadow
way of calling (something or someone)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to advise strongly; to insist (on something)
beginning; start; civilization; civilisation; enlightenment
even if; even though; although one might say; although called
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
belief; faith; conviction
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
trampling down; overrunning; infringement; violation
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
that is not supposed to ...; that ought not to ...; that should never ...; that cannot possibly ...
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
(animal) collar; necklace; choker
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
best one could ask for; just what one wants; welcome (news); heaven-sent
to drive to death (e.g. by suicide); to cause to die
to accomplish; to achieve; to complete; to carry out; to carry through
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
practitioner; specialist; man (esp. one who is well-respected); samurai
childhood friend; friend from infancy; old playmate
contents; interior; substance; content; (sword) blade
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
distant look; faraway look
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
to shun; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of (esp. one's health)
that kind of; of the sort; of the kind; such
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...