jpdb beta

still more; even more; all the more; still less; even less

1

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

4

to be blessed with; to be rich in; to abound in

1

state; condition; situation; appearance; circumstances

9

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

62

various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that

13

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

3

as (for); for; in the capacity of

8

in one's own way or style

4

trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern

3

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

24

those; they

2

to cut one's way through; to fight one's way through (the enemy); to get over; to come through; to overcome (a difficulty)

1

now; the present time; just now; another; more

42

to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)

2

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

32

another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai

12

to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray

4

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

59

recent years

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

16

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

32

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

12

all over; all over the place; everywhere

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

16

to be common

3

don't you think?; indicates question

12

but; however; provided that

1

light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

45

animation; animated film; animated cartoon; anime

1

game

2

such ... as; or some such

2

to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)

4

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

7

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

56

to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular

3

development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)

2

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

11

calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind

2

to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept

3

how much; how many; to what extent

2

at least

1

everyday; always; at all times; frequently

2

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

12

(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely

1

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

15

that; those; the

42

simple; plain

1

skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable

14