once again; yet again; (there you go) again
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology
illustration; picture; sketch; drawing; figure
fresh, young ears of rice; lush ears of rice
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
cut; cutting; omission; cutting; haircut; (continuous) shot (in a film or TV show); illustration (in a book, newspaper, etc.)
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
proofreading; calibration
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement; progress (of work, activities, etc.); advance; progression (of a disease, global warming, etc.); progression (e.g. chord progression)
trouble; bother; annoyance
August; eighth month of the lunar calendar