left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
opposite side; opposition
to suck up; to pump up; to siphon off (profits, etc.); to exploit; to take up others' opinions, hopes, etc.
up and down, left and right; top and bottom, left and right
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
(divine) punishment; curse; retribution
on purpose; deliberately; intentionally
shyness; bashfulness; shame
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
I got it; I see; I now know; so that's the reason
contact; connectedness; rapport; mutual touching
to sleep together (e.g. man and a woman); to lie with each other
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
rather than; more ... than ...
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
secret place; hidden place; female genitalia; the underworld; the other world
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
crack; crevice; split; opening of the vagina; slit
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
protuberance; projection; prominence; protrusion; bump; boss
feeling good; feeling nice; feeling pleasant
wetting oneself; peeing in one's pants
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
if you do this; if this is the case