substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to prepare for death; to get ready to die
Glyn; Glynn; Glynne; Grin; Gulin; Gullin
to put to shame; to humiliate; to disgrace; to rape; to assault; to violate
becoming red hot; red heat; scorching heat; running high (of emotions); burning (with passion, enthusiasm, etc.)
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
to one's heart's content; as much as one wants
indicates concession or compromise; indicates permission
in this way; thus; such; uh...
contact; touch; tactile object; uncleanliness
Ifukube Akira (1914.5.31-)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
on the contrary; rather; all the more; instead
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to attack; to assault; to assail
column of water; water column
the place for; the time for; the level of
flute; fife; pipe; whistle
official post; regular post; principal post (as opposed to secondary post); I (of someone in government or the civil service)
flagrante delicto; caught red-handed
arrest; apprehension; capture
habitual criminal; recidivist; recidivism; habitual criminal activity
prison sentence (without a stay of execution)
possible; likely; probable
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
decisive battle; deciding match; play-off
a long way off; matter for the future; not going to happen anytime soon
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
far away; distant place; long ago; far back; by far
to breathe while sleeping