to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
last night; yesterday evening
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
store; shop; establishment; restaurant
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
charging (at the enemy) with a shout; rush; rushing (an activity); working at full speed; penetration; piercing
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
low blood sugar; hypoglycemia; hypoglycaemia
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
why?; what for?; how?; by what means?
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables
Manchuria; Manchukuo (Japanese Manchurian puppet state; 1932-1945)
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
set meal; special (of the day)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
home delivery (of food); outside catering
Konaki Jijii (a ghost in Japanese folklore with the shape of a small old man and having a baby's cry)
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
fine performance; excellent acting
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself
carrying (someone) on one's back (esp. a child); piggyback ride; relying on (someone); being (financially) dependent on
to go up the stairs; to climb the stairs
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
physical; relating to stamina; in terms of physical strength
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
athletic meet (esp. at a school); sports day; field day; sports festival
to (dramatically) fall over; to fall flat