looking slender in clothing
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
contours of one's body; figure
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
than; in comparison to; rather than; over; above
modulation (of voice); variation; variety; liveliness (e.g. of writing style)
chair; seat; stool; post; position; seat
yellow; high-pitched (voice); shrill
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
body; torso; trunk; build; physique; health
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to speak; to say; to vocalize
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
ground glass; frosted glass
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
narrow (blade); slender (figure, build); thin
the Big Dipper (asterism); the Plough; the Plow
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
place; position; location; position; standing; status
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
bat (in baseball, cricket, etc.)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
yes?; no?; isn't it?; is it?
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
(one's) older brother; lad; sonny
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
boiled octopus; person with red flushed skin
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter