stars; the stars and planets; celestial bodies
artificial; man-made; human work; human skill; artificiality
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
pink; erotic; blue; pornographic
in comparison with; when compared with; according to; in light of; in view of
neighbourhood; neighborhood; vicinity
summer festival; summer matsuri
(traditional) festival music
to span; to bridge; to cross; to straddle
entertainment district; amusement area; pleasure quarter; red-light district
remarkable; striking; obvious
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
guest; visitor; customer; client; shopper
miraculous stone; magical rock
lottery; lot; raffle; draw
rustling of leaves; rustling of grass
new work; new production; new composition; new creation; new title
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
big welcome; welcoming greatly; being very welcome
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
stall-keeper (esp. at a festival); street vendor; huckster; faker; hawker; seller of unreliable merchandise
good offices; kind offices; services; mediation; intercession; conciliation
counter for places (offices, facilities, stations)
to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
magician; conjurer; illusionist
on the road; on the street; in the street; on the way
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
lucky; nice!; score!; bingo!
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
massing (of troops); gathering
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular