travel; trip; journey; excursion; tour
to clear up; to become cloudless
water pistol; squirt gun; water gun
to make out with; to make cozy with (cosy); to do at one's own discretion
whole face; all over one's face
if you are so inclined; if it suits you; if you like
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
white shirt; (formal) shirt; dress shirt
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to become red; to redden; to blush
contours of one's body; figure
at full speed; (at) full tilt; headlong; impetuously; precipitately
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
sharing a common destiny; sitting in the same boat
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
means; expedient; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
husband and wife; married couple
(running) along a mountain; along (a chain of) mountains
Western-style house (esp. one built in the Meiji or Taisho periods)
Western Europe; the West; the Occident; Europe
chapter; section; medal; badge; insignia
to divide; to separate; to partition; to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)
exhibition room (e.g. museum); showroom (for goods)
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
classical school or style (e.g. of music, baseball pitching, etc.); orthodox school; authentic style; purist; follower of the orthodox school
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
tone (of speech, writing, etc.); style
descent; fall; drop; decline; downturn; subsidence