angrily; in a huff; in anger
freshwater goby (any fish of genus Rhinogobius); dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); Gymnogobius urotaenia (species of goby); Japanese fluvial sculpin (Cottus pollux)
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
cesspool; sink; manure sink
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
visiting a shrine or temple to give thanks; settling scores
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
launch (of a rocket, satellite, etc.); lift-off; end (of a project, theatrical run, etc.); close; party to celebrate the successful completion of a project (run of performances, etc.); wrap party
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
small restaurant; eating house
compromise; cross; blending; eclecticism
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko
shoji (paper sliding door)
modern; lug arm tips (on glasses); temple tips
contest (between performers); competitive performance; competition between theatres putting on the same show
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
two blessings at once; flanked by two beautiful women
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
Ming dynasty (of China; 1368-1644)
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
style of hot pot cooking using a large amount of grated daikon
legal wife; lawful wife; first wife (in polygamous relationship)
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous
genuinely; sincerely; seriously; really; for real
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
coupling; shipping; pairing of characters in a romantic relationship (in fan fiction, manga, etc.)
presence of other people; (in) public; (in) front of others
yangnyeom chicken; Korean fried chicken
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
passion; passions; (sexual) desire; craving
(being a) fan of an entire music group (esp. idol group); not having a favorite member of a group
description; describing; depicting
chicken tender; chicken tenderloin