event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
miscellaneous; mixed; unorganized
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
high-rise apartment building; high-rise condominium; tower block
rural area; countryside; the sticks; hometown
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
meeting; conference; session; assembly; council; convention
going to bed; retiring (for the night)
to follow; to come after; to come next (to); to rank next (to); to rank second (to)
recreation; diversion; relaxation
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
cannot bear (doing); cannot bring oneself (to do); reluctant (to do)
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
chaperoning; monitoring someone's behaviour; watchdog; chaperone; watcher
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
hair style; coiffure; hairdo
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness
roundness; rotundity; mellowness; maturity
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
night stall; night shop; night fair
to lay aside; to set aside
plastic bottle (made of polyethylene terephthalate); PET bottle
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
defense; defence; protection
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
promise; vow; engagement; convention; rule; resolution
wedge; chock; linchpin; tie; bond