to dish up; to arrange (food) on a plate
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
two times; twice; two degrees
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
popular person; favorite; favourite
narcissism; self-absorption; self-intoxication
coquettish voice (of a woman); seductive squeal; alluring cry
eardrum; tympanic membrane
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
ahead (of); before; slightly earlier
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to allow a less skilled person to practice with one (esp. in sumo)
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to save face; to show deference; to make someone look good
superior; superiors; senior
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
angrily; in a huff; in anger
freshwater goby (any fish of genus Rhinogobius); dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); Gymnogobius urotaenia (species of goby); Japanese fluvial sculpin (Cottus pollux)
something; some kind of; for some reason
to say; to be called; to do
not at all; don't worry about it; forget about it
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
naughty; mischievous; unruly
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
unnatural; affected; studied; forced
river; stream; River; the ... river
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
cesspool; sink; manure sink
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
visiting a shrine or temple to give thanks; settling scores