to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
somehow; for some reason; without knowing why
happiness; good fortune; luck; blessing
flowers; beautiful; spectacular
to love; to cherish; to admire; to appreciate
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
death; the next world; to pass away; to die
a little; a few; small; only; just; merely
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to express (orally); to put into words; to say out loud
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
older sister; elder sister
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
suffix appended to someone else's family members
older sister; lass; young lady
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
every year; yearly; annually
older sister and younger brother
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
to hit the mark; to hit the nail on the head
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to the extent possible; as much as possible; as far as possible; whenever possible; wherever possible; if (at all) possible