where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
unprecedented; unheard-of; record-breaking
even though; despite; when
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
honorific/polite/humble prefix
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
present condition; existing state; status quo; current state
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
the reverse (side); back (side); other side; hidden side; behind the scenes
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
story; tale; narrative; account; fable; legend
in this way; like this; this (much); so; uh; er
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
about; on; regarding; per; for every
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
plot of land; lot; soil; locality; region; place
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
part of the eyebrow closest to the nose
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
to taste; to try (food or drink)
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
fine weather; fair weather