incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
will; volition; intention; intent; determination
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
use; utilization; utilisation; application
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
even; (if) only; just; besides; on top of that
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
to torment; to torture; to afflict; to harrow
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
imagination; supposition; virtual; potential (enemy)
the body; the flesh; the outer man; one's physique
formation; molding; making (up); repair (e.g. with plastic surgery); replacement; -plasty
to grow restive; to begin to act violently
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
such; like that; that sort of
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
pain; anguish; distress; suffering; hardship
defense; defence; protection
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
in range; within the limits (of ...); within (a) range
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
for this very reason; that is exactly why
the person in question; the person themselves; said person
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
after all; because; but; even; too; as well
promise; vow; engagement; convention; rule; resolution
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
this world; this life; world of the living
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
wedge; chock; linchpin; tie; bond
pipe; tube; (tobacco) pipe; cigarette holder; go-between; intermediary