estimate; estimation; valuation; quotation
convalescence; recovering from an illness; recuperating
sixth year of elementary school; sixth year elementary school student
mountain climbing; mountaineering
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
sleepy; drowsy; somnolent
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
long sword (as opposed to the shorter katana); tachi; sabre-like sword worn on the hip with the blade facing down
to ascend; to go up; to climb
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
travelling (a long and difficult journey) on foot; walking (all the way) across; travelling through; travelling all over (e.g. a country); visiting all the major locations (of a region, etc.)
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
tram; streetcar; trolley; tramcar
to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)
to deep-fry; to make deep-fried food; to launch (fireworks, etc.); to hoist (e.g. a flag); to summon (for geishas, etc.); to call in
buckwheat (Fagopyrum esculentum); soba; Japanese buckwheat noodles; Chinese-style wheat noodles
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
eating habits; diet; dietary pattern
another helping; second helping; seconds; other paw!
(feeling of) indigestion; upset stomach
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
mountain climbing; mountaineering; ascent of a mountain
stamina; energy; stamina-boosting (esp. of meat dishes containing raw egg yolks, garlic, Chinese chives, etc.)
(unpleasant) state of affairs; predicament; mess
willingly; voluntarily; of one's own accord
penis; with a tinkle; with a jingle; with a whistle (of a kettle); sitting up and begging (of a dog); juvenile black porgy; children's game in which one hops on one foot