being independent; becoming independent; standing on one's own feet (without the use of crutches, etc.)
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
(intentionally) depressing game (esp. visual novel); game with a depressingly sad story
prohibition; inhibition; ban
tasting (food or drink) for poison; checking the taste (of a dish); seeing how something tastes
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them; flaking out
serial bizarre murder case
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
original method; original procedure; genuine way (of doing something)
one's speciality; one's forte; one's strong point
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
development; growth; progress; development; expansion (of a typhoon, low-pressure area, etc.); developmental disability
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to induce (someone to do something); to tempt; to act toward (someone in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call
to understand; to make out
anger; rage; fury; wrath; indignation
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to dilute; to water down; to thin; to soften (e.g. a statement, impression, etc.); to weaken (e.g. an effect); to tone down
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
obligation; favour; favor; debt of gratitude
little by little; bit by bit
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
destruction; disruption; (application) crash
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
benefactor; patron; person to whom one owes a great deal; person to whom one is (deeply) indebted