unexpectedly; surprisingly
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
to need; to demand; to take; to require
all; completely; totally; entirely; thoroughly
madder red; dark red; crimson
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to play a role; to serve a function; to play a part
malicious; scheming; black-hearted; cruel (contrary to outward behavior); sly; black-hearted
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
rescue mission; evacuation operation
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
to nod; to bow one's head in assent; to agree
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt
memo book; memo pad; notebook; notepad; scratchpad; scratch pad
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
idle gossip; foolish talk; yarn
the whole universe (of a billion worlds) that Buddha enlightened; the whole wide world
other than; excluding; without
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
emergency; accident; worst case; unexpected occurrence
time paradox; paradox in time travel
respect; esteem; reverence; honour; honor
overthrow; defeat; bringing down; knockdown
reinforcement; augmentation; strengthening; increase; buildup
situation; (present) state of affairs; circumstances
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
to work (someone) hard; to push (someone) around
of tender years; very young
expulsion; ousting; ejection; dismissal; banishment
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
looking like a ...; acting as if a ...
cart-horse; work-horse; doing something wholeheartedly; doing with one's undivided attention
plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)