whoosh (of water); hiss (of a cat, snake, etc.); sizzle
to strum; to pluck the strings (of a guitar)
somehow; for some reason; without knowing why
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
to come and go; to go back and forth
people; men and women; each person; everybody
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to have a talk; to tell a story
mobile game (esp. online, free-to-play); social network game
until now; till now; up to now; up to the present; so far
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
mobile game (esp. online, free-to-play); social network game
basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally
free (of charge); gratuitous
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
sailor suit; middy uniform; two-piece school uniform modeled after the sailor suit
pupil; student; schoolchild
in a sense; in some way; to an extent
to be conspicuous; to stand out
proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio
exposure; laying bare; exposure; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
clothing; costume; outfit; garment; dress
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
to become good-looking; to start looking appropriate (for something)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
neck; head; dismissal (from a job); firing
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but