water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
pictorial book; picture book; illustrated reference book; identification manual; field guide
cotton gloves; working gloves
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
galge; video game centered on interactions with attractive anime-style girls
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to be responsible for; to bear the responsibility of
to bud; to sprout; to arise; to begin to grow
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
racketeer; thug; rogue; bully; fixer
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
yellow; high-pitched (voice); shrill
bigleaf hydrangea (Hydrangea macrophylla); French hydrangea
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
(shooting up) one after another; (sprouting up) all over the place; (growing) rapidly
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
which; where; all; both; anyway; anyhow
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
floriculture; flower gardening; floriculturist
self-education; self-instruction; self-study
question; inquiry; enquiry
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
correction; rectification; mending; repair
since when; from when; how long
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
management; administration; operation
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
too (much); overly; excessively
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
(not) anything; (nothing) at all; (not) any