to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
dying in a fit of anger or indignation
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
seems to be; appears to have; supposed to be
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
master; teacher; stable master
strange; weird; odd; strange thing; strange person
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
practice; practising; training; study
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to worry (about); to fret (over); to be anxious
garden; yard; courtyard; field (of action); area
playing with dirt; gardening; farming (as a hobby)
the other day; lately; recently
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
to sprout; to put forth buds
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
proper quantity; suitable amount; proper dose; optimal dose
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
potting soil; planting mix; compost
thickly; densely; luxuriantly
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
ventilation; communication (within an organisation); openness
moderate; proper; just right