calamity; disaster; accident
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
as you see; as you can see; in accordance with what you see
your house; your home; your husband; your organization; you
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
tearing limb from limb; tearing apart; cutting (a person) to pieces
playing the victim; playing the victim card
outrageous; preposterous; most improper; most unreasonable; inexcusable; unpardonable
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
absentmindedness; preoccupation; setting one's mind at ease; ceasing to worry; (arch.) loss of one's moral sense; (arch.) straying from virtue
flour; meal; powder; heroin
to keep away; to keep at a distance
to have a hard time of it
to put up with; to endure; to bear patiently
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
inner canthus; inner corner of the eye
evaluation meeting; postmortem session; review meeting
somewhat large; of a larger size; on the large side; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
to pass by; to go past; to go to extremes; to overdo it; to go too far
harm; injury; evil (influence)
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to make worse (e.g. disease); to aggravate; to complicate
shithead; bastard; fucking; bloody; damned
finish; completion; the end