middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
Empire (of Japan); the (Japanese) Empire; Japan
difference (of opinion); strange; odd; different
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
(fictional) fusion of human and animal; therianthrope; furry; human beast
race (of people); type of person
snakes and scorpions; something detestable
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
carefree; buoyant; lighthearted; ease
working away from home (esp. abroad); person working away from home; migrant worker
as much as one can take or carry away
lawlessness; injustice; wrong; outrageous; lawless; disorderly
around the world; throughout the world
self first; striving to be first; scrambling for
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
naturalization; naturalisation
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
to take measures; to take steps; to take action; to make a move
(full) name; family name and given name
katakana; angular Japanese syllabary used primarily for loanwords
to obligate; to make compulsory; to require; to mandate
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
many; much; plenty; hardly
acrobatic barrel-rolling (performed using the feet while lying on the back); handing something around (within a fixed group of people in a pre-arranged order); handing off a problem to someone else (in order to evade responsibility)
inexperienced person; novice; greenhorn; green hand
to give up on; to turn one's back on; to abandon; to forsake; to desert; to leave
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation)
feeling one gets from listening to something
superalloy; Chogokin; line of die-cast metal robot and character toys sold by Popy
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
injury; wound; mistake; accident; loss
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)