stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
nothing but; none other than
also known as; also called
to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
progress; pace; carriage; step; stage
death (and entering the hereafter)
judgment; judgement; decision; verdict
information; experience; observation; seeing and hearing
but; however; although; though
manners; courtesy; etiquette
... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
chance; opportunity; occasion
(arch.) to be; (arch.) to be (at a location); sum of money
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity
naturally; in due course; by itself; of its own accord
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
speech; eloquence; manner of speaking; manner of expression
speech; expression; wording; language
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to crunch; to masticate; to simplify; to explain plainly
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
selfish; self-centred; egotistical
lanky person; beanpole; lamppost; tall and thin; lanky
boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
dead branch (or twig, etc.); withered branch
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
no; nay; disagreement; objection; disapproval
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to thrust away; to send flying
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled