taste; flavor; taste; liking
basic tone; underlying tone; trend; keynote
made-to-order (esp. clothing); custom-made; tailor-made; bespoke
tabi; traditional split-toe socks
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
design; idea; conception; plan
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
else; in addition; besides
staringly; scrutinizing; scrutinising
obviously known; open secret; clear for all to see; being found out
wide-open; frank; open; candid
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
absolutely; positively; decidedly
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of
useless; worthless; silly; trivial
to unfold; to unroll; to open
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
navigator; host (of a TV show, etc.); hostess; MC
to read thoroughly; to read repeatedly; to read (extra meaning) into (something); to take (future changes) into consideration; to load (data); to read
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to go up the stairs; to climb the stairs
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
contour; outline; summary; outline; looks; features
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
boundary; border; limit; bounds; frontier