to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
opposite side; other side; other party
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
side ponytail (hairstyle)
to compile; to bring together; to weave; to put together; to bring to a conclusion; to wrap up
gyaru; (young) woman adhering to a fashion style usually characterized by dyed hair and gaudy clothing; gal; girl; young woman
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
don't you think?; indicates question
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
lively; vigorous; sprightly; animated; vivid
cheerful expression; pleased look; joyful look
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
trip; excursion; (drug) trip; entering another world (in fantasy fiction); tripcode (hash code of a password, used for signing posts anonymously on imageboards)
to decorate; to prettify; to attach a decorative sticker, cover, bauble, etc. to a cell phone, notebook, slippers, etc.
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
sexual excitement; estrus; oestrus; rut; (coming into) heat
denial; negation; negation; NOT operation
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
self-confidence; confidence (in oneself)
concise; brief; succinct; compact (style)
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
to develop a relationship; to build intimacy; to deepen a friendship; to get acquainted
beginning; outset; first; onset
to talk; to chat; to chatter
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly