to become clouded; to darken; to darken (of a face); to worsen; to deteriorate
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
self-centered; self-centred; selfish
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
finally; in the end; after all that; eventually; on top of all that
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
to walk in on; to tread upon
reclamation (e.g. of wasteland); cultivation; development; pioneering; opening up (e.g. of a new market); breaking new ground
good news; glad tidings; gospel (teachings or revelations of Christ)
to be born; to come into the world
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
order; command; directions; instructions
inspection; audit; judgement; judgment
normal; usual; ordinary; everyday
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
to fight against; to oppose; to face
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to be talkative; to have a glib tongue; to speak fluently; to be a good talker
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
somehow; for some reason; without knowing why
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
to become dim; to become blurred
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
the same generation; coeval
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to contribute; to play a part in; to have a hand in; to finance
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
itchy; creepy; feeling uneasy
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
to freeze (from fear); to be unable to (too frightened to) run
from the beginning; from scratch
start; beginning; starting (e.g. a race); departing; starting point
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
proof; testimony; demonstration; verification; certification