completely; thoroughly; decisively; unsparingly; beyond recognition; until there's no untouched (undamaged) part
exhilarating; thrilling; intensely pleasurable
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to be satisfied; to be sated; to be satiated
bullet; round; lost messenger; truant messenger; bull's-eye (candy); hitman
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
stopping functioning; being out of service
to leave this world; to die
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
dormancy; quiescence; diapause
(state of) apparent death; suspended animation
infiltration; sneaking in; going undercover
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
to unfold; to unroll; to open
stage setting; scenery; stagehand; sceneshifter
out of character; unlike one
eternity; perpetuity; permanence; immortality
youth; adolescence; springtime of life
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
to mind; to care; to worry
strong arm; stout arm; ability to carry out a difficult job; capable person
talking in one's sleep; somniloquy; nonsense; gibberish
yes or no; yes-no; all or nothing
pain; anguish; distress; suffering; hardship
black with hints of blue (as in a bruise); bluish black
different (quality, nature); heterogeneous
quite unlike; not bearing the slightest resemblance
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
charm; spell; curse; malediction; dharani; mantra
suddenly (appear, stick out, etc.); abruptly (happen); (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up); abruptly (rise)
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
warning color; warning colour
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
fault; trouble; damage (to a part of the body); injury; problem; hitch