mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to hesitate to say; to hem and haw; to falter in one's speech; to be stuck for a word; to mumble
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
to relax; to feel at home
shady; underhanded; questionable
immorality; iniquity; impropriety
city; Tokyo Metropolitan Assembly
change (for a purchase); toilet splashback
job vacancy information; recruitment information
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
unloading (of cargo); discharge
chit; slip; ticket; voucher
joining a company; getting a job with a company; starting work at a company
physical work; manual labour (labor)
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
(being from the) same town (province, birthplace, etc.)
fishy; dubious; questionable; false-looking
relation; relative; kind; cordial
son of a bitch; piece of shit
to suit (one's needs, tastes, purpose, etc.); to serve; to meet (one's expectations, wishes, etc.); to measure up to (e.g. one's ideal); to conform to (the law, standards, etc.); to be consistent with (reason, morality, etc.)
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
large drop (of rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (e.g. grape, cherry)
returning alive; surviving; reaching the home plate
complete stranger; total stranger
comeback; recovery; restoration; rally
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
for use by children; for children
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
(your) choice; preference; wish
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor; (lit.) to touch the scale on a dragon's throat
joining (a group, team, etc.); enrollment; enrolment