exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
gently (raining); drizzling; moist; damp
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
awning (over a window, doorway, etc.); eaves (of a roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
folding; collapsible; telescopic
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
every region of the country; all corners of the country; nationwide
brush tip; first on a list; head; chief
wildly enthusiastic; crazy (about something)
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
scale; scope; plan; structure
very popular; highly favoured
to make a mistake; to blunder
nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to sell out; to sell widely; to sell on a large scale
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
stalker; (mechanical) stoker
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
seeing someone off and later welcoming them back; taking someone to and fro
defense; defence; guard; policing; security
able; capable; competent; talented; efficient
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
therefore; consequently; accordingly; for that reason
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
time for ...; time to ...; good time to ...; opportunity to ...; season
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to say goodbye; to bid farewell
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
to act self-importantly; to be arrogant; to be high-handed; to puff up
acquaintance; friend; familiar face
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
(feeling of) identification; sense of unity
because of; owing to; due to
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
(being from the) same town (province, birthplace, etc.)