to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
to need; to call for; to require
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
thick curtain; drop curtain
nightless gay quarters; nightless city
even though; despite; when
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
haughty; arrogant; overbearing
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
phantom; vision; illusion
tool; implement; means; furniture
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
sense; idea; desire; concern; attention; care
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
to penetrate; to pervade; to spread
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
to cause; to induce; to bring about; to produce
to step firmly (on); to harden by treading
cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking
to wrench open; to break open; to pry open; to prise open; to force open
my goodness!; good lord!; holy cow!
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
burning; combustion; exerting all strength; making an effort
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
binding hand and foot; sleep paralysis; temporary feeling of paralysis; being tied down with money
picking; collecting; harvesting; extraction
cave-in (in a mine or tunnel); roof collapse; rockfall
to escape death; to be saved from death
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
staff member; employee; worker; personnel
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
large (amount of money); huge; hefty; expensive
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark